Ehun t'erdi

Eskulanetan, "nahikoa" atera dugu, gure hiru patchworkei esker. Lan hauek entregatu genizkion irakasleari:

1. hiruhilekoan

aitxitxe	Richard Lionheart	hizkuntza batean esaten dena, beste edozein hizkuntzatan esan daiteke?	Nafarroa Oinez eta haplologia
Zea mays	Hitz egingo dugu	Itzultzaileen penak eta nekeak (Generoa euskaraz I)	Gaixorik dago irakasle eria (Generoa euskaraz II)
Paper zuriaren aurrean, estu!	Enumerazio paragrafo bat berridazten	Maite ditut, maite, zehar galderak	Zer da aurrena: ahozkoa edo idatzizkoa?
Jaun agurgarri t'erdi	Geroko utzi gabe, beranduegi izan liteke eta	Kuleroak, prakak eta pantaloiak	Zer da itzultzea?
Alien bat paragrafoan	Ixabel eta Sara arauak ikasten	Trenak bere irteera burutuko du 6. nasan	Sara eta Euskaltzaindiaren 22. araua
Zer ez da itzultzea?	Txori onak, Anartz!	Nola esaten da erdaraz "Irten trenetik"?	Bernart Etxepareren bidaia Japoniara
EUSKARA BATUAN, nola esaten da "batueraz" eta "batuaz"?	Euskarazko testuliburuen historiarako	Nola esaten da euskaraz "teléfono fijo"?	Koma bat gorabehera, berdin-berdin ulertzen da, ezta?
Zein egunetan jaio zen Humphrey Bogart?	Feliz Navidad / Joyeux Noël	Ez adiorik	EUSKARAREN JATORRIA, KANARIETAN: AMAITU DA ENIGMA

2. hiruhilekoan

Jamaikatik EHra bueltan eskala batekin: La Palma (zorrak kitatzen)	Euskararen arrastoak beste hizkuntzetan	Komaren edo puntuaren ondoren, utzi behar da zuriunerik? Eta aurretik?	"Hodei", "sei", "adei", "Opus Dei"...: baina "gehi" eta "behi", okei?
Ingerada, silueta eta dintornoa	Ezkerrean ala eskuinean? Nora doazen begiak.	Hitzik gabeko mezua (I)	Hitzen joan-etorriak
Jebieuskalduna naiz, eta harro nago!	Lot gizon zorrotz bat	Urtarriletik otsailera	Nola esaten da 'Hondarribia' ingelesez?
'(Demasiados) deberes'	Euskara batuak	Ocho apellidos vascos (eta beste bat)	Hermafroditak
Piratak	Aurtengo gure mozorroa: Olariaga	Erraberoa eta darwinismoa	Gazte hizkerak eskolara!
Izaro eta Ane, Lorea eta Xeles, eta Idoia	'SU'rik gabe, hobeto biziko ginateke	Jakinda, agorrilaren 16koa	Sokasaltoan terminologiarekin
Nola egin akta bat?	Partizipioa eta infinitiboa	Nola jokatu neurri izenen sinboloekin?	Nola egin gurasoentzako gutun bat, hauteskunde sindikalak direla eta?
Kalko oker bat: "Puntuak, lerroak eta... azalerak (!?)"	Nola egin agiriak? Hona eredu bat: lanpostua jaso izanarena.	Oi, Pello, Pello! Jaikiren hiza behingotz oheti?	Zenbat permutazio egin daitezke hiru elementurekin?
Labur, eder	Denbora-pasa bat: Bilatu bost aldeak.	Usain, Aberri Eguna, Quasimodo...	Bi saeta El Bonillotik (Albacete)

3. hiruhilekoan

Egin proba, eta frogatu badakizula "proba" eta "froga" bereizten	Lagunduko zaitut etxera, amari pastela egiten laguntzeko? Uste okerrak (I)	KZkook, eskuz idazten dugunean ere, estekak txertatzen ditugu!	Nongotarrak gara KZkoak?
Lehen, "ingelera" esaten zen. (Zeeerrrrrrrr???)	Bikoteak eta hirurok zuhaitz etxe batean emango dugu asteburua	Soilik emakume bat zegoen tabernan, bakarrik. Uste okerrak (II)	Herrialdeak, herritarrak, hizkuntzak... eta "Berria"ren estilo liburua
Maiatzaren Lehena: ¡Erri gusietako langilleak, alkartu!	Francok gerra zibila galdu balu... (Baldintzak I)	Dirurik lapurtzekotan, deitu poliziari. Uste okerrak (III)	Agur bero bat, agur bero-beroa... Aitor Mazo! (eta Alex eta Koldo)
Ostikoketa (Terminologia finkatzen I)	Nori berea, Obabako legea (Terminologia finkatzen II)	Aditza, aurrera! (komeni denean)	Toponimiarekin jolasten
Amonaren gona zaharraz jantzi ziren festarako. Uste okerrak (IV)	Ez sartu!	Euskal literaturako irakasleentzat, bi ariketatxo xume	Deabru janztea eskatu ziguten
Kontuz!	Kartelmania	Bokal harmonia	Eta sambodromoan dantzatuko dugu
Testuan nabigatzen hatz erakuslearekin	Gora korredakzioa! (Zein itzulpen kaxkarrak egiten diren Hezkuntzan!)	Zortzietan irten egingo gara	Kat-aforak Kat-alunian
Selektibitatea: gurean, zer?	Erakuslerik gabe nabigatzen testuan, kontakizun hunkigarri bat makulu	Non sartu behar dugu gure botopapera? Erabaki dezagun gaur bertan.	Ehun

LASTER ARTE! ONDO PASATU OPORRETAN!